04/07/2005: "Pistons are in / Füzött blokk"

The pistons have been installed. Beforehand all the different kinda clearances was set and checked of course. The rod bolts are not torques down yet, this should happen tomorrow. It was a productiv day again. I've tried to turn over the engine with a torque wrench, playing with the torque, it takes ~35Nm to do it.

A dugók immáron a helyükön. Persze jó néhány dolognak meg kellett történnie mig idáig jutottam, leginkább is különböző hézagok ellenőrzése és állitása. A hajtókar csavarok még nincsenek véglegesen lehúzva, ennek holnap meg kell történnie. Körbe forgattam a motort egy nyomaték kulccsal, közben állitgatva azt, kb. 35Nm kell a körbeforgatásához.